Kata-Kata Bahasa Inggris yang Sering Salah Digunakan Orang Indonesia
Kata-Kata Bahasa Inggris yang Sering Salah Digunakan Orang Indonesia
Bahasa Inggris memang sudah jadi bagian dari kehidupan kita sehari-hari—di sekolah, di tempat kerja, sampai di media sosial. Tapi, tanpa disadari, banyak dari kita sering salah pakai kata atau frasa bahasa Inggris karena terpengaruh terjemahan langsung dari bahasa Indonesia atau karena istilah yang udah keburu populer. Nah, biar nggak makin keliru, yuk kita bahas beberapa kata bahasa Inggris yang sering salah digunakan oleh orang Indonesia!
"Follow Up" Tanpa Tanda Hubung
Kita sering bilang, “Saya akan kirim follow up-nya besok,” padahal dalam bahasa Inggris, bentuk yang benar kalau mau dijadikan kata benda itu "follow-up" (pakai tanda hubung). Kalau tanpa tanda hubung alias “follow up”, itu artinya kata kerja. Jadi, kalau kamu mau ngomong soal tindak lanjut sebagai benda, seharusnya: “I will send a follow-up tomorrow.” Beda kecil, tapi penting!
"Expired" untuk Segala Hal
Sering banget dengar orang ngomong, “SIM saya udah expired.” Nah, sebenarnya “expired” itu lebih cocok dipakai buat makanan atau obat, bukan dokumen. Kalau buat paspor, SIM, atau kartu lainnya, yang lebih tepat adalah: “has expired” atau “is no longer valid.” Jadi, bisa dibilang: “My passport has expired,” bukan cuma “My passport is expired.”
"Open Table" Waktu Mau Reservasi
Pernah denger orang ngomong “I want to open table” pas mau reservasi restoran? Sebenarnya itu salah kaprah. Yang benar adalah “book a table” atau “make a reservation.” “OpenTable” itu sebenarnya nama aplikasi reservasi restoran, bukan frasa bahasa Inggris yang umum dipakai. Jadi jangan sampai salah konteks, ya!
"I’m Boring" Bukannya "I’m Bored"
Ini klasik banget. Banyak yang bilang “I’m boring” buat ngungkapin rasa bosan, padahal itu artinya kamu orang yang membosankan! Kalau kamu bosan, yang benar adalah “I’m bored.” Jadi, jangan sampai kamu ngaku boring kalau yang kamu maksud sebenarnya cuma lagi bosan.
"Try Out" untuk Latihan Ujian
Di Indonesia, kita sering pakai istilah “try out” buat latihan ujian. Tapi dalam bahasa Inggris asli, “try out” itu artinya lebih ke “mencoba sesuatu”, misalnya ikut audisi atau seleksi. Kalau mau ngomong latihan ujian, sebaiknya pakai istilah seperti “mock exam”, “practice test”, atau “sample test.” Jadi, bukan “try out before the national exam,” tapi “mock exam before the national exam.”
"Presentasi" dalam Bahasa Inggris
Kata “presentasi” itu sebenarnya versi Indonesia dari “presentation.” Tapi kadang orang kebawa pakai kata itu saat ngomong Inggris, misalnya: “I will do a presentasi tomorrow.” Padahal harusnya ya “presentation.” Jadi jangan campur-campur, ya—kalau ngomong Inggris, tetap pakai versi aslinya.
"Big Boss" Buat Nyebut Atasan
Istilah “big boss” memang sering kita pakai buat nyebut atasan atau pemilik perusahaan. Tapi di dunia kerja internasional, frasa ini jarang dipakai dan terkesan terlalu santai. Kalau kamu mau lebih profesional, pakailah istilah seperti “manager”, “director”, atau “CEO” sesuai posisi si atasan. "Big boss" bisa bikin kamu terdengar kurang formal.
"Send Me by Email" yang Kurang Pas
Kalimat “send me by email” sering dipakai, tapi sebenarnya kurang tepat secara tata bahasa Inggris. Yang lebih umum dan terdengar natural adalah “email it to me” atau “send it to me via email.” Penggunaan “by email” memang bisa dimengerti, tapi kurang pas kalau mau ngomong dengan cara yang benar.
Penutup
Kesalahan kecil kayak gini memang wajar banget, apalagi karena kita hidup di lingkungan bilingual. Tapi makin kita tahu mana yang benar, makin percaya diri juga kita dalam pakai bahasa Inggris. Jadi, yuk perbaiki pelan-pelan dan jangan takut belajar dari kesalahan. Bahasa itu soal komunikasi—yang penting pesannya nyampe, tapi kalau bisa nyampe dengan cara yang benar, kenapa nggak?
Jadi, kalo kamu serius mau jadi profesional yang dihargai dan punya karier cemerlang, yuk gabung sekaerang juga di AEC Banyuwangi!
Hubungi Kami:
- Alamat: Jl. Raya Tojo Kidul, Temuguruh, Kec. Sempu, Kab. Banyuwangi, Jawa Timur.
- Kontak 1 : 085731183203
- Kontak 2 :085806887500
- Email: aecenglishc@gmail.com
Media Sosial:
- Instagram: @aec.perhotelan
- TikTok : @aecperhotelan
- facebook :@AecPerhotelan
Komentar
Posting Komentar